1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - I don't like being blackmailed. - Blackmailed? 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 You could use some R and R. I mean, we all could, couldn't we? 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 He's dead, Miss Holt. He's dead because of you. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - Mrs. Sterling's pregnant? - Three months. 5 00:01:34,493 --> 00:01:36,393 Miss Kelton, nice to see you again. 6 00:01:36,495 --> 00:01:39,987 Nice to see you, Mr. Majak. What is that? 7 00:01:40,098 --> 00:01:45,195 Ah, this little gem is a 12th-century temple figure. 8 00:01:45,303 --> 00:01:48,363 It's beautiful. How much is it? 9 00:01:48,473 --> 00:01:50,805 $10,000. 10 00:01:50,909 --> 00:01:54,037 Excuse me. Could you tell me something about these? 11 00:01:54,146 --> 00:01:56,307 Oh, certainly. Excuse me. 12 00:02:16,468 --> 00:02:19,266 Nothing else I can help you with? 13 00:02:19,371 --> 00:02:21,771 Oh, no, not today. Thank you. 14 00:02:24,676 --> 00:02:26,576 - Don't lose her. - Don't worry. 15 00:03:22,467 --> 00:03:24,560 - Grace Kelton? - Yes. 16 00:03:24,669 --> 00:03:27,638 My name is Laura Holt. I'm a private investigator. 17 00:03:27,739 --> 00:03:29,639 May I have a word with you? 18 00:03:29,741 --> 00:03:32,471 I'm so embarrassed. 19 00:03:32,577 --> 00:03:36,707 I mean, I don't really even know how it got into my purse. 20 00:03:36,815 --> 00:03:40,649 I- I must have been daydreaming or something. 21 00:03:41,753 --> 00:03:44,119 Miss Kelton... 22 00:03:44,222 --> 00:03:47,589 this is a list of the items that were taken from Majak's... 23 00:03:47,692 --> 00:03:49,922 in the last few months. 24 00:03:50,028 --> 00:03:52,258 I'm afraid you're the prime suspect. 25 00:03:52,364 --> 00:03:55,765 You make it sound like I'm a thief or something. 26 00:03:57,135 --> 00:04:00,536 Well, go ahead. Look around if you don't believe me. 27 00:04:05,443 --> 00:04:08,276 - Suppose I start with this cabinet here. - No. 28 00:04:09,714 --> 00:04:14,174 Oh, I-I mean, why would I steal a bunch of antiques... 29 00:04:14,286 --> 00:04:17,187 and toss them into a cabinet? 30 00:04:17,289 --> 00:04:20,122 Don't you think I'd wanna sell them or at least display them? 31 00:04:20,225 --> 00:04:22,785 May I look into this cabinet? 32 00:04:36,408 --> 00:04:38,569 I'm sorry. 33 00:04:40,078 --> 00:04:43,536 I- I don't even know why I do it. 34 00:04:43,648 --> 00:04:45,980 I just can't help myself. 35 00:04:48,186 --> 00:04:50,086 Does Whit know about this? 36 00:04:51,823 --> 00:04:54,087 I mean, you don't have to tell Whit, do you? 37 00:04:55,694 --> 00:04:59,528 Please? I mean, please don't tell him. 38 00:05:02,133 --> 00:05:04,829 I'm afraid I have to. 39 00:05:07,339 --> 00:05:09,466 - I'm Whit Sterling. - Laura Holt. 40 00:05:09,574 --> 00:05:12,372 - I'm sorry to interrupt you during dinner, Mr. Sterling. - Don't you worry about that. 41 00:05:12,477 --> 00:05:14,502 I needed a break anyway. 42 00:05:14,612 --> 00:05:16,739 I'm oozing so much charm in there... 43 00:05:16,848 --> 00:05:19,078 my shirt's beginning to get damp. 44 00:05:19,184 --> 00:05:22,517 - Please. - I'm afraid, uh- 45 00:05:22,620 --> 00:05:26,351 I have some rather unpleasant news, Mr. Sterling. 46 00:05:26,458 --> 00:05:30,690 Grace Kelton is a kleptomaniac. 47 00:05:32,263 --> 00:05:34,561 I'm sure her mother is very disappointed. 48 00:05:34,666 --> 00:05:40,366 She has stolen over fifty thousand dollars' worth of antiques from my client. 49 00:05:40,472 --> 00:05:42,872 I've recovered most of the items. However- 50 00:05:42,974 --> 00:05:47,638 Pardon my ignorance, Miss Holt, but I don't know what you're talking about. 51 00:05:47,746 --> 00:05:50,977 I've never heard of this Grace, um, uh- What was her name? 52 00:05:51,082 --> 00:05:53,107 Kelton. 53 00:05:53,218 --> 00:05:56,210 - Who the hell is she to me? - Your mistress. 54 00:05:57,355 --> 00:05:59,255 My mistress? 55 00:06:03,728 --> 00:06:06,526 Excuse me. 56 00:06:06,631 --> 00:06:08,622 If you only knew how funny that is. 57 00:06:08,733 --> 00:06:13,136 Miss Holt, I'm a happily married man. 58 00:06:13,238 --> 00:06:15,433 Mm. 59 00:06:21,880 --> 00:06:25,281 Mr. Sterling, please. We've been very discreet. 60 00:06:25,383 --> 00:06:28,409 There has been no police involvement as yet, and my client assures me... 61 00:06:28,520 --> 00:06:33,457 there won't be, as long as you make restitution for the missing items. 62 00:06:33,558 --> 00:06:35,719 Where did you get this? 63 00:06:35,827 --> 00:06:38,796 I told you, from Grace Kelton. 64 00:06:41,933 --> 00:06:43,867 And your client sent you here with it? 65 00:06:43,968 --> 00:06:47,267 That's right. 66 00:06:47,372 --> 00:06:49,602 Now, you tell him I understand. 67 00:06:49,707 --> 00:06:51,732 I understand what he wants. 68 00:06:51,843 --> 00:06:55,870 And you tell him I'm the poorest sport in the world. 69 00:06:55,980 --> 00:06:59,575 And as soon as I find a way to cover my butt, he's going to pay. 70 00:06:59,684 --> 00:07:03,142 - I don't like being blackmailed. - Blackmailed? 71 00:07:03,254 --> 00:07:06,519 Now you get out of here before I do something I'll regret in the morning. 72 00:07:10,328 --> 00:07:12,956 - Leave that. - Whit? 73 00:07:13,064 --> 00:07:14,827 Oh, darling. 74 00:07:14,933 --> 00:07:18,926 Darling, our surprise guest was just leaving. 75 00:07:32,150 --> 00:07:34,050 Those were the only ones she had. 76 00:07:34,152 --> 00:07:36,552 I checked off the items she admitted taking. 77 00:07:36,654 --> 00:07:40,715 And Mr. Sterling, how did he react? 78 00:07:40,825 --> 00:07:42,725 Not very well. 79 00:07:42,827 --> 00:07:44,886 What did he say exactly? 80 00:07:46,698 --> 00:07:48,598 That he understood what you wanted. 81 00:07:48,700 --> 00:07:51,032 Good. 82 00:07:52,670 --> 00:07:56,106 He also said, uh, he would get even. 83 00:07:57,475 --> 00:08:00,672 Impetuous man, our Mr. Sterling. 84 00:08:08,386 --> 00:08:10,513 Cash? 85 00:08:10,622 --> 00:08:14,422 Well, a most discreet handling of a most delicate situation. I thank you. 86 00:08:25,837 --> 00:08:29,466 - Hello? - What did you say to my husband last night? 87 00:08:29,574 --> 00:08:31,405 Who is this? 88 00:08:31,509 --> 00:08:34,069 He's dead, Miss Holt. 89 00:08:34,178 --> 00:08:36,078 He's dead because of you. 90 00:08:37,649 --> 00:08:40,743 I told her husband exactly what I just told you. 91 00:08:40,852 --> 00:08:45,915 I know he was upset, but hardly suicidal. 92 00:08:46,024 --> 00:08:50,518 All I know is I had a perfect life until you introduced yourself to Whit last night... 93 00:08:50,628 --> 00:08:54,120 and now he's- he's, uh- 94 00:08:54,232 --> 00:08:56,723 My husband never had a mistress. Lie! That's a lie! 95 00:08:56,834 --> 00:08:59,132 - Claudia! Claudia, get a hold of yourself! - You're a liar! 96 00:08:59,237 --> 00:09:01,728 Go upstairs. 97 00:09:01,839 --> 00:09:03,773 Dr. Romsen will be here soon. 98 00:09:03,875 --> 00:09:05,775 I'll finish up with Miss Holt. 99 00:09:05,877 --> 00:09:09,005 I'll never forgive you as long as I live. 100 00:09:14,085 --> 00:09:16,610 Obviously, she's in shock. 101 00:09:16,721 --> 00:09:18,780 We had to break the door down. We found him. 102 00:09:18,890 --> 00:09:22,485 I can't believe I'm responsible for his death. 103 00:09:22,594 --> 00:09:24,619 Of course you're not. 104 00:09:24,729 --> 00:09:27,857 The only one around here with blood on his hands is Whit. 105 00:09:27,966 --> 00:09:31,834 He pulled the trigger. I don't know why. 106 00:09:31,936 --> 00:09:33,995 You worked with him, Mr. Bigelow. 107 00:09:34,105 --> 00:09:36,005 Did you know he had a mistress? 108 00:09:36,107 --> 00:09:38,837 Miss Holt, with all due respect, I don't think now is the time- 109 00:09:38,943 --> 00:09:40,877 With all due respect, Mr. Bigelow... 110 00:09:40,979 --> 00:09:43,038 I have just been accused of driving a man to suicide. 111 00:09:43,147 --> 00:09:45,445 I think I have a right to ask a few questions. 112 00:09:45,550 --> 00:09:47,541 Yeah. All right. 113 00:09:49,887 --> 00:09:52,685 As far as I know, Whit and Claudia had a perfect marriage. 114 00:09:52,790 --> 00:09:54,985 There was no one else. 115 00:09:55,093 --> 00:09:58,790 What about Leopold Majak? What was Mr. Sterling's relationship with him? 116 00:09:58,896 --> 00:10:01,387 - I don't know. He never mentioned him. - Doesn't your company... 117 00:10:01,499 --> 00:10:03,558 do business with Majak Antiques? 118 00:10:03,668 --> 00:10:05,727 Well, not that I'm aware of. 119 00:10:05,837 --> 00:10:08,328 Ah, Dr. Romsen, thank you for coming. 120 00:10:08,439 --> 00:10:11,067 - Where is she? - I sent her back upstairs. 121 00:10:11,175 --> 00:10:13,075 What was she doing down here in the first place? 122 00:10:13,177 --> 00:10:16,408 - I told you to keep her in bed. - Easier said than done. 123 00:10:16,514 --> 00:10:20,575 I realize Whit's death is a tragedy, but she still has the baby to think of. 124 00:10:20,685 --> 00:10:25,850 Unless she follows my instructions, she risks losing it. 125 00:10:27,492 --> 00:10:30,017 Mrs. Sterling's pregnant? 126 00:10:31,162 --> 00:10:33,357 Three months. First child. 127 00:10:33,464 --> 00:10:38,492 She's not a young woman anymore, and this may be her last opportunity to have one. 128 00:10:38,603 --> 00:10:41,595 They were both incredibly excited about it. 129 00:10:51,716 --> 00:10:54,082 I must say, Laura... 130 00:10:54,185 --> 00:10:56,813 I can't understand why you didn't involve me in this initially, you know? 131 00:10:56,921 --> 00:11:00,448 I thought it was just a routine tail. And you're hardly one to relish routine. 132 00:11:00,558 --> 00:11:03,152 Or did you just want to prove that you could do it without me? 133 00:11:03,261 --> 00:11:05,593 - I don't have to prove anything. - Oh, of course not. 134 00:11:05,697 --> 00:11:08,894 At least not to me. 135 00:11:09,000 --> 00:11:11,730 As far as I'm concerned, you're the perfect subordinate. 136 00:11:16,808 --> 00:11:19,242 I would like to speak with Leopold Majak. 137 00:11:19,343 --> 00:11:21,243 Yes? 138 00:11:24,882 --> 00:11:27,749 - Well? - I am Leopold Majak. 139 00:11:29,454 --> 00:11:32,014 Are there any other Leopold Majaks... 140 00:11:32,123 --> 00:11:34,455 connected with this enterprise? 141 00:11:34,559 --> 00:11:36,891 Absolutely not. Only me. 142 00:11:39,030 --> 00:11:40,930 My name is Laura Holt. 143 00:11:41,032 --> 00:11:43,398 From Remington Steele Investigations. 144 00:11:44,435 --> 00:11:46,460 A Leopold Majak hired me to- 145 00:11:46,571 --> 00:11:48,664 I am Leopold Majak. 146 00:11:48,773 --> 00:11:53,267 Then a man, claiming to be you... 147 00:11:53,377 --> 00:11:56,835 hired me to stake out this store to catch a kleptomaniac who- 148 00:11:56,948 --> 00:11:59,280 - Kleptomaniac? - Yes. 149 00:11:59,383 --> 00:12:03,149 Yesterday, I was here. A woman came in. I followed her. 150 00:12:03,254 --> 00:12:07,315 I returned- I returned with some stolen items. 151 00:12:07,425 --> 00:12:11,293 Madame, please, I must insist, perhaps you have the wrong store. 152 00:12:11,395 --> 00:12:13,795 No. No, I was here. 153 00:12:13,898 --> 00:12:17,026 Impossible. We're never open on Mondays. 154 00:12:17,135 --> 00:12:19,330 Never? 155 00:12:19,437 --> 00:12:21,337 Never. 156 00:12:35,319 --> 00:12:37,219 Would you care to do the honors, Mr. Steele? 157 00:12:37,321 --> 00:12:40,916 Oh, please, Miss Holt, please. This is your case. 158 00:12:41,025 --> 00:12:43,357 Carry on. Carry on. 159 00:13:01,879 --> 00:13:05,542 Not much of a housekeeper, your kleptomaniac. 160 00:13:07,251 --> 00:13:10,186 The stolen antiques were right here in this cabinet. 161 00:13:14,926 --> 00:13:17,986 Don't move! I'm new on the job and just as scared as you. 162 00:13:18,095 --> 00:13:21,030 - Please. - Don't do it. I'm warning you. 163 00:13:21,132 --> 00:13:23,396 We're private investigators. This is my associate... 164 00:13:23,501 --> 00:13:25,992 and she's merely trying to show you her identification. 165 00:13:26,103 --> 00:13:28,594 - Please, Laura, will you? - What are you doing in here? 166 00:13:28,706 --> 00:13:31,937 I was here yesterday. I came back to see Grace Kelton. 167 00:13:32,043 --> 00:13:35,171 Who? 168 00:13:35,279 --> 00:13:37,509 This is Grace Kelton's apartment. 169 00:13:37,615 --> 00:13:40,243 No, ma'am. This is the Diaz apartment. 170 00:13:40,351 --> 00:13:44,048 They've been in the Philippines for three weeks. No Grace Kelton ever lived here. 171 00:13:52,129 --> 00:13:55,394 If what you say is true, um... 172 00:13:55,499 --> 00:13:58,093 someone's gone to a great deal of trouble to set you up, Laura. 173 00:13:58,202 --> 00:14:00,102 If what I say is true? 174 00:14:00,204 --> 00:14:03,139 Does that bit of phrasing suggest you don't believe me? 175 00:14:03,241 --> 00:14:06,233 Look, Laura, we've all had our shoulders to the wheel lately. 176 00:14:06,344 --> 00:14:09,802 Um, you obviously more than me, of course. 177 00:14:09,914 --> 00:14:12,940 Uh, but you could use some R and R. I mean, we all could. Couldn't we, Mildred? 178 00:14:13,050 --> 00:14:15,041 - Hmm? - Hear! Hear! 179 00:14:15,152 --> 00:14:18,451 Mr. Steele, my client has disappeared. 180 00:14:18,556 --> 00:14:20,717 I've got a kleptomaniac who doesn't even exist. 181 00:14:20,825 --> 00:14:24,283 A man supposedly killed himself because of me. 182 00:14:24,395 --> 00:14:26,454 And you're prescribing a vacation? 183 00:14:26,564 --> 00:14:28,657 Well, when in doubt, relax. 184 00:14:31,335 --> 00:14:34,896 - Where you going? - To change clothes. 185 00:14:35,006 --> 00:14:37,736 We have to make a house call this evening. 186 00:14:40,011 --> 00:14:45,244 - Hmm. This is a priority situation, Mildred. - You're telling me. 187 00:14:45,349 --> 00:14:48,250 In order to get Miss Holt out of this nasty predicament... 188 00:14:48,352 --> 00:14:52,254 I think we're gonna have to do a little information gathering ourselves. 189 00:14:52,356 --> 00:14:54,290 - Where do we start, chief? - Hmm? 190 00:14:54,392 --> 00:14:57,293 Check all flight and hotel accommodations to Cabo San Lucas... 191 00:14:57,395 --> 00:14:59,420 Rio deJaneiro, Hawaii. 192 00:15:02,466 --> 00:15:04,400 And the Fiji Islands. Huh? 193 00:15:24,288 --> 00:15:27,018 - Start looking. - For what? 194 00:15:27,124 --> 00:15:29,285 The reason Sterling was murdered. 195 00:15:29,393 --> 00:15:33,557 Murdered? How did we get to murder? 196 00:15:33,664 --> 00:15:36,565 Well, if he didn't kill himself, and he didn't die of natural causes... 197 00:15:36,667 --> 00:15:38,635 it's the only logical conclusion. 198 00:15:38,736 --> 00:15:40,704 Laura, the man sat at this very desk... 199 00:15:40,805 --> 00:15:43,069 put a gun to his head and a bullet in his brain. 200 00:15:43,174 --> 00:15:45,165 So it appears. 201 00:15:46,344 --> 00:15:48,244 The door was locked from the inside. 202 00:15:52,183 --> 00:15:56,677 Suppose the murderer locked the door from the outside. 203 00:15:56,787 --> 00:15:59,881 During the commotion raised by the discovery of the body... 204 00:15:59,991 --> 00:16:02,721 put the key back on the inside keyhole. 205 00:16:02,827 --> 00:16:08,595 The door locks from the inside only with a bolt, not a key. 206 00:16:10,001 --> 00:16:13,061 How hard would it be to take the door off the hinges... 207 00:16:13,170 --> 00:16:15,161 lock it from the inside and rehang it? 208 00:16:17,508 --> 00:16:21,103 These hinges are covered in paint, Laura. They haven't been tampered with for years. 209 00:16:21,212 --> 00:16:23,510 Maybe there's a hidden panel. 210 00:16:25,649 --> 00:16:28,083 Well, let's hope it leads directly to Rio deJaneiro- 211 00:16:28,185 --> 00:16:30,085 Copacabana Beach, "The Girl from Ipanema. " 212 00:16:32,356 --> 00:16:34,415 Laura, will you listen to me? 213 00:16:34,525 --> 00:16:38,825 You're not responsible for Whit Sterling's death. The man committed suicide. 214 00:16:38,929 --> 00:16:42,057 The fact that you came into contact with him the night he decided to do it... 215 00:16:42,166 --> 00:16:45,829 is an unfortunate, unfortunate coincidence. 216 00:16:45,936 --> 00:16:48,404 Don't berate yourself over the fact, okay? 217 00:16:53,244 --> 00:16:55,405 See what you can do with that, Mr. Steele. 218 00:16:55,513 --> 00:16:58,607 Why do I get the feeling you haven't been listening to a word I've said? 219 00:16:58,716 --> 00:17:00,377 - I have. - You have? 220 00:17:00,484 --> 00:17:02,611 "The Girl from Ipanema. " 221 00:17:06,490 --> 00:17:08,549 Look- Never mind. 222 00:17:14,098 --> 00:17:16,362 Ah! 223 00:17:24,241 --> 00:17:28,507 This is like the figure Grace Kelton stole from Majak's. 224 00:17:32,216 --> 00:17:34,844 A Purple Heart. 225 00:17:37,988 --> 00:17:41,082 Seems your Mr. Sterling was a Korean War hero. 226 00:17:41,192 --> 00:17:45,094 Great. He survived the Korean War but not me. 227 00:17:50,901 --> 00:17:53,597 Go! 228 00:17:59,977 --> 00:18:02,969 I'll find out where this came from. You follow up on Marla Rakubian. 229 00:18:03,080 --> 00:18:05,173 From now on, I suggest we stick together. 230 00:18:05,282 --> 00:18:07,307 If we stick together, it'll take twice as long. 231 00:18:07,418 --> 00:18:09,318 - We'll run the risk of losing him. - Who? 232 00:18:09,420 --> 00:18:11,615 The murderer. 233 00:18:41,152 --> 00:18:44,815 Laura, can I ask you one question? 234 00:18:44,922 --> 00:18:47,356 - What? - Have you ever been to the Fiji Islands? 235 00:19:04,775 --> 00:19:09,769 Oh, please, leave me alone. I am still Leopold Majak. 236 00:19:09,880 --> 00:19:14,715 - Do you recognize this? - Are you insane? Get that away from me. 237 00:19:14,818 --> 00:19:16,877 Why? What is this thing? 238 00:19:16,987 --> 00:19:19,956 - Ten to 20, that's what it is. - I beg your pardon? 239 00:19:20,057 --> 00:19:24,858 This temple figure would cost you a quarter of a million dollars. 240 00:19:24,962 --> 00:19:26,930 Minimum. That is if you could get it. 241 00:19:27,031 --> 00:19:29,522 Which you can't, because it's of museum quality... 242 00:19:29,633 --> 00:19:33,729 and found only in the Beijing Museum... in China. 243 00:19:35,105 --> 00:19:37,403 - You mean it's stolen? - Undoubtedly. 244 00:19:37,508 --> 00:19:40,068 Worse. It's major contraband. 245 00:19:40,177 --> 00:19:43,203 You could go to prison just for having it in your possession. 246 00:19:43,314 --> 00:19:46,249 I hate to think what would happen if you were caught smuggling it into the country. 247 00:19:46,350 --> 00:19:52,050 The figure Grace Kelton allegedly stole from this store was just like this. 248 00:19:52,156 --> 00:19:55,250 That, young lady, did not come from this store. 249 00:19:55,359 --> 00:19:59,125 I believe you, Mr. Majak. Hmm. 250 00:19:59,230 --> 00:20:01,994 Thank God. Now I can die happy. 251 00:20:07,738 --> 00:20:10,730 - What do you want? - Mr. Bigelow, may I have a word with you, please? 252 00:20:10,841 --> 00:20:13,674 Fred, don't talk to her. 253 00:20:13,777 --> 00:20:15,836 Get out of here before I call the police. 254 00:20:15,946 --> 00:20:19,905 Mrs. Sterling, please. I think your husband was murdered. 255 00:20:20,017 --> 00:20:23,180 Oh, my God, I can't take it. 256 00:20:23,287 --> 00:20:25,778 I can't stand any more harassment. 257 00:20:29,693 --> 00:20:33,322 - Yes, get me Security, please. - I'll handle it, Claudia. 258 00:20:33,430 --> 00:20:35,330 Okay? 259 00:20:39,803 --> 00:20:41,862 Here's your boots, Mr. Bigelow. Cleaned up real nice. 260 00:20:41,972 --> 00:20:44,668 Oh. Uh, Claudia, would you take care of this? 261 00:20:44,775 --> 00:20:47,266 She'll take care of it. Just thank you. 262 00:20:51,215 --> 00:20:54,810 I'm telling you the truth. I had no idea Whit was smuggling anything. 263 00:20:54,918 --> 00:20:57,785 I find that difficult to believe. You were his partner. 264 00:20:57,888 --> 00:21:01,153 Oh, in name only. Whit, he was the one with all the contacts. 265 00:21:01,258 --> 00:21:04,125 Uh, he did all the importing. 266 00:21:04,228 --> 00:21:06,196 - And you? - Oh, I do the selling. 267 00:21:06,297 --> 00:21:10,996 Jocularity and tolerance are my two biggest assets, Miss Holt. 268 00:21:11,101 --> 00:21:15,060 Whit needed somebody who could endure those endless lunches at the Polo Lounge... 269 00:21:15,172 --> 00:21:17,072 and still look good in a three-piece suit. 270 00:21:18,742 --> 00:21:20,642 He paid me very well. 271 00:21:20,744 --> 00:21:22,644 Of course my salary was nothing compared to what he made. 272 00:21:22,746 --> 00:21:26,147 Still, it beats selling computer chips. 273 00:21:26,250 --> 00:21:30,084 - How is your merchandise brought into the country? - By boat. 274 00:21:30,187 --> 00:21:34,180 We have a warehouse in Hong Kong. Everything is shipped from there into Long Beach. 275 00:21:34,291 --> 00:21:38,591 Does the name Marla Rakubian mean anything to you? 276 00:21:38,696 --> 00:21:41,358 Why? 277 00:21:41,465 --> 00:21:44,491 I think your boss may have been having an affair with her. 278 00:22:26,944 --> 00:22:31,574 - Harrington, Customs. - Just a minute. Why aren't you in uniform? 279 00:22:31,682 --> 00:22:33,980 D.C. office. Checking on my boys. 280 00:22:34,084 --> 00:22:36,382 They're not harassing you too much, are they? No? Splendid. 281 00:22:36,487 --> 00:22:38,387 Good man. Carry on. 282 00:23:37,781 --> 00:23:40,045 Lose somethin'? 283 00:23:40,150 --> 00:23:42,209 Good afternoon, gentlemen. 284 00:23:42,319 --> 00:23:46,779 The name's Harrington. Customs. D.C. office. 285 00:23:46,890 --> 00:23:50,189 We got a tip to check this ship for contraband. 286 00:23:50,294 --> 00:23:52,819 Chester says let me see that I.D. 287 00:23:52,930 --> 00:23:55,023 Oh, yeah. 288 00:24:25,362 --> 00:24:29,924 That's what I call unfair home field advantage. 289 00:24:30,033 --> 00:24:32,900 Chester says you're dead. 290 00:24:33,003 --> 00:24:35,767 Isn't that nice? 291 00:24:53,257 --> 00:24:56,385 Excuse me. I understand this ship's already been off-loaded. 292 00:24:56,493 --> 00:24:59,951 - That's right, lady. - Any idea where the cargo went? 293 00:25:00,063 --> 00:25:02,054 Check with the manifest officer. 294 00:25:02,165 --> 00:25:04,827 They usually take everything over to C.F.S. for Customs. 295 00:25:10,407 --> 00:25:14,400 You haven't seen a tall, dark-haired man around here, have you? 296 00:25:14,511 --> 00:25:17,309 English accent? Uh, a bit overdressed? 297 00:25:19,349 --> 00:25:21,249 Nope. 298 00:25:44,274 --> 00:25:46,640 What were you doing on the Rakubian? 299 00:25:51,949 --> 00:25:54,349 Who sent you? 300 00:25:55,953 --> 00:25:58,285 What's your real name? 301 00:26:00,123 --> 00:26:04,082 What were you looking for? 302 00:26:04,194 --> 00:26:06,628 Why are you staying around? 303 00:26:06,730 --> 00:26:08,857 Who are you working for? 304 00:26:08,966 --> 00:26:12,299 - Do you really care for me? - How much do you know? 305 00:26:12,402 --> 00:26:16,668 - Do you know that I love you? - Uh, no. 306 00:26:16,773 --> 00:26:19,537 No, what? 307 00:26:19,643 --> 00:26:21,508 Do you love me? 308 00:26:22,779 --> 00:26:24,679 I think so. 309 00:26:24,781 --> 00:26:26,976 You think what? 310 00:26:27,084 --> 00:26:30,520 I- I love you. 311 00:26:30,621 --> 00:26:33,351 - Aw. - Oof! 312 00:26:44,334 --> 00:26:47,667 - Anything? - Yeah, he loves me. 313 00:26:47,771 --> 00:26:51,002 Chester will make him talk. 314 00:26:51,108 --> 00:26:53,838 Chester, dead men don't talk. 315 00:26:56,480 --> 00:26:58,345 When he comes to, try again. 316 00:30:21,818 --> 00:30:24,753 Chester says a winner.! 317 00:30:24,855 --> 00:30:28,222 Six is the point. Six is the point. 318 00:30:28,325 --> 00:30:31,089 Glad that you chaps are having a good time. 319 00:30:38,335 --> 00:30:41,429 You know, Mildred, it must be that the phony Majak... 320 00:30:41,538 --> 00:30:46,840 found out Sterling was smuggling antiques into the country and was blackmailing him. 321 00:30:46,943 --> 00:30:49,173 That's a sharp piece of deduction, Miss Holt. 322 00:30:49,279 --> 00:30:52,077 And I'm the last person in the world to throw any cold water on it, but- 323 00:30:52,182 --> 00:30:54,946 - But what, Mildred? - Well, if that's true... 324 00:30:55,051 --> 00:30:57,884 why would the phony Majak kill Sterling? 325 00:30:57,988 --> 00:31:00,388 Isn't that kind of biting the hand that feeds you? 326 00:31:00,490 --> 00:31:02,549 I'll admit it's a little murky at the moment. 327 00:31:02,659 --> 00:31:05,219 Now, I know we ruled out suicide, but- 328 00:31:05,328 --> 00:31:08,820 - But what, Mildred? - Maybe there's something we don't know about. 329 00:31:08,932 --> 00:31:11,662 I mean, maybe Sterling was sick. 330 00:31:11,768 --> 00:31:16,228 Maybe he didn't have much time left and decided to end it all before the goop hit the fan. 331 00:31:16,339 --> 00:31:19,240 - It was murder, Mildred. - I know. I know, but- 332 00:31:19,342 --> 00:31:22,140 - But what? - If it was suicide... 333 00:31:22,245 --> 00:31:25,510 then we could mark the case closed and move on to something else. 334 00:31:25,615 --> 00:31:27,446 Such as? 335 00:31:31,421 --> 00:31:33,946 Cabo San Lucas? 336 00:31:34,057 --> 00:31:37,493 Rio deJaneiro. Hawaii. 337 00:31:37,594 --> 00:31:39,653 The Fiji Islands? 338 00:31:39,763 --> 00:31:43,756 Now, I know the boss is really concerned about your emotional and physical well-being. 339 00:31:43,867 --> 00:31:45,960 Not to mention his tan. 340 00:31:46,069 --> 00:31:49,436 Oh, please, please, Miss Holt. Let me just check on Sterling's medical report. 341 00:31:49,539 --> 00:31:52,440 Just to be safe. The hotels on Fiji... 342 00:31:52,542 --> 00:31:54,942 have a hot tub in every room. 343 00:31:57,080 --> 00:32:00,982 All right, Mildred. I- I suppose it couldn't hurt. 344 00:32:01,084 --> 00:32:03,211 Oh, easy for you to say. 345 00:32:03,320 --> 00:32:07,154 What have you... been doing? 346 00:32:07,257 --> 00:32:09,987 Well, let's see. So far I've been beaten to a pulp... 347 00:32:10,093 --> 00:32:13,756 crammed into a steamer trunk, locked away in an abandoned warehouse, drugged, tortured. 348 00:32:13,863 --> 00:32:16,388 But, well, otherwise, shown a raucous good time. 349 00:32:16,499 --> 00:32:18,490 All because of this? 350 00:32:18,601 --> 00:32:21,900 I thought something like it might have been smuggled in on that shipment last night... 351 00:32:22,005 --> 00:32:24,303 but it cleared Customs without a hitch. 352 00:32:24,407 --> 00:32:28,070 Then why was someone so determined to stop me from getting a look at it, eh? 353 00:32:30,080 --> 00:32:33,607 I think that cargo bears closer scrutiny, Mr. Steele. 354 00:32:42,892 --> 00:32:46,828 You remember how frustrated we were when you couldn't figure out who killed Myron Flowers... 355 00:32:46,930 --> 00:32:49,194 - the breath spray king? - Mm-hmm. 356 00:32:49,299 --> 00:32:52,791 I believe I referred to it at one point as, uh... 357 00:32:52,902 --> 00:32:55,097 Steele's last case. 358 00:32:55,205 --> 00:32:58,436 Well, this just might be Holt's last case. 359 00:32:58,541 --> 00:33:01,442 I can't figure out what's going on. 360 00:33:01,544 --> 00:33:06,004 I have a hatful of clues, and I have nothing to string them together with. 361 00:33:11,588 --> 00:33:15,888 Well, you know, Laura... 362 00:33:15,992 --> 00:33:19,223 we've, uh... 363 00:33:19,329 --> 00:33:23,197 been so caught up in our cases lately... 364 00:33:23,299 --> 00:33:26,894 I wonder if they aren't the only things stringing us together. 365 00:33:27,003 --> 00:33:29,267 Nobody said you had to stick around. 366 00:33:31,241 --> 00:33:36,577 Well, uh, in a few days, I'll be gone, with a bit of luck. 367 00:33:37,680 --> 00:33:39,443 Oh? 368 00:33:39,549 --> 00:33:42,609 Reclining on a beach somewhere... 369 00:33:42,719 --> 00:33:44,687 azure seas... 370 00:33:44,788 --> 00:33:49,487 a long, cool pi�a colada... 371 00:33:49,592 --> 00:33:52,618 and a wonderful young lady by my side. 372 00:33:58,902 --> 00:34:01,166 Anyone I know? 373 00:34:09,279 --> 00:34:11,941 - That much of a letdown? - This paper- 374 00:34:15,151 --> 00:34:17,517 What about the paper? 375 00:34:18,922 --> 00:34:20,856 It's not the same paper I saw on board ship. 376 00:34:24,094 --> 00:34:26,756 - How do you know? - Close your eyes. 377 00:34:26,863 --> 00:34:30,822 - This is hardly the time- - Just close your eyes. 378 00:34:30,934 --> 00:34:32,834 Okay? 379 00:34:35,238 --> 00:34:37,206 Hold out your hands. 380 00:34:42,011 --> 00:34:43,911 Which one is the dollar bill? 381 00:34:45,915 --> 00:34:48,816 - What is this, a trick question? - Which one's the dollar bill? 382 00:34:53,790 --> 00:34:56,588 Well, unless they're different denominations, they both are. 383 00:34:57,627 --> 00:34:59,720 Open your eyes. 384 00:35:07,303 --> 00:35:11,672 Are you telling me these antiques were wrapped in paper just like this aboard ship? 385 00:35:11,774 --> 00:35:15,210 Yes. 386 00:35:15,311 --> 00:35:18,303 So that's why we couldn't figure it out. 387 00:35:18,414 --> 00:35:20,644 It wasn't antiques they were smuggling. 388 00:35:20,750 --> 00:35:24,311 It was the paper. 389 00:35:24,420 --> 00:35:28,083 It appears we're dealing with international counterfeiters here, Mr. Steele. 390 00:35:28,191 --> 00:35:31,285 What a wonderfully bizarre twist. 391 00:35:36,499 --> 00:35:38,592 Let's see what we've got. 392 00:35:38,701 --> 00:35:43,138 The phony Majak was using Sterling's shipments to smuggle in counterfeit paper. 393 00:35:43,239 --> 00:35:45,400 Sterling was smuggling Chinese artifacts. 394 00:35:45,508 --> 00:35:49,000 He found out what the phony Majak was up to and threatened to blow the whistle. 395 00:35:49,112 --> 00:35:51,637 Majak hired you to blackmail Sterling into silence. 396 00:35:51,748 --> 00:35:54,342 Only the game got a little dirtier than Majak expected. 397 00:35:54,450 --> 00:35:56,350 - And Sterling ended up dead. - Murdered. 398 00:35:56,452 --> 00:35:59,046 That remains to be proved, Miss Holt. 399 00:36:00,990 --> 00:36:05,017 - Weasel? - Steele, Steele, Steele. 400 00:36:05,128 --> 00:36:07,028 Who's the Catholic schoolgirl? 401 00:36:07,130 --> 00:36:09,291 This is my associate, Laura Holt. 402 00:36:09,399 --> 00:36:14,063 If I'd known we would meet in such illustrious surroundings, I would have dressed for the part. 403 00:36:14,170 --> 00:36:17,298 Well, hey, it isn't just anybody I invite into my home. 404 00:36:17,407 --> 00:36:20,274 You, um, live here? 405 00:36:20,376 --> 00:36:22,901 Yes, I do. I even have a summer home. 406 00:36:23,012 --> 00:36:25,310 It's the third Cadillac from the left. 407 00:36:25,415 --> 00:36:28,145 Oh, the El Dorado. Yeah, well, that's the only one to have, isn't it? 408 00:36:28,251 --> 00:36:30,151 Right. Come on, lay it on me. 409 00:36:30,253 --> 00:36:32,551 Oh. 410 00:37:05,255 --> 00:37:08,122 I've seen better paper on the newsstands. 411 00:37:08,224 --> 00:37:11,785 Hey, if it was perfect, it would be real. 412 00:37:14,197 --> 00:37:17,860 Now all we need is a hearty soul to pass it. 413 00:37:17,967 --> 00:37:21,528 I can't do it. I just can't do it. 414 00:37:21,638 --> 00:37:23,799 Of course you can, Mildred. 415 00:37:23,906 --> 00:37:28,036 A little dab of eau de carp, and the disguise is complete. 416 00:37:28,144 --> 00:37:32,376 Eww! Can't I just do a computer check? 417 00:37:32,482 --> 00:37:34,541 You're the only one of us nobody's seen. 418 00:37:34,651 --> 00:37:36,846 You've gotta do it, Mildred. It's gotta be you. 419 00:37:36,953 --> 00:37:38,853 T- Men, Mildred. 420 00:37:38,955 --> 00:37:43,153 - Dennis O'Keefe, Alfred Ryder. Eagle-Lion, 1948. - Oh! 421 00:37:43,259 --> 00:37:45,727 O'Keefe and Ryder set up their own push... 422 00:37:45,828 --> 00:37:48,558 in order to smoke out a ring of counterfeiters. 423 00:37:48,665 --> 00:37:52,260 Ooh! Okay. All right. All right. 424 00:37:52,368 --> 00:37:54,495 If it's good enough for Dennis O'Keefe, it's good enough for me. 425 00:37:54,604 --> 00:37:56,504 - Good. There you go. - Ooh! 426 00:38:05,648 --> 00:38:08,776 Just remember, Mildred's cover was your idea. 427 00:38:08,885 --> 00:38:11,353 Oh, pungently put. 428 00:38:16,526 --> 00:38:18,426 All right, there he is. 429 00:38:25,802 --> 00:38:28,293 Okay, Mildred, in you go. 430 00:38:29,872 --> 00:38:32,363 Go on. Go. 431 00:38:32,475 --> 00:38:34,409 Oh. Phew! 432 00:38:37,647 --> 00:38:39,547 Ooh. 433 00:38:41,651 --> 00:38:43,778 Maybe we should go to Plan "B," boss. 434 00:38:43,886 --> 00:38:46,013 We don't have a Plan "B," Mildred. 435 00:38:46,122 --> 00:38:48,352 I could come up with one fast. 436 00:38:48,458 --> 00:38:51,018 Nonsense, Mildred. We'll be right behind you. 437 00:38:53,029 --> 00:38:56,795 Just don't get downwind of her, Laura. That's all I can say. 438 00:38:56,899 --> 00:38:59,925 All right, get those bets down. 439 00:39:01,838 --> 00:39:03,999 Shooter is hot. Shooter's comin'out. 440 00:39:04,107 --> 00:39:07,201 Eight. Eight. Keep those dice hot. 441 00:39:07,310 --> 00:39:11,076 Keep those dice hot. Here we go. Come on, big eight. 442 00:39:11,180 --> 00:39:13,239 - Oh, six. - All right, six. 443 00:39:13,349 --> 00:39:16,477 - Who's the shooter? - Him. 444 00:39:18,321 --> 00:39:20,585 Don't pass. 445 00:39:20,690 --> 00:39:22,681 I'll take that. 446 00:39:26,929 --> 00:39:29,295 What's the matter? Don't like big bills? 447 00:39:30,666 --> 00:39:32,725 Not much I don't. 448 00:39:35,972 --> 00:39:38,873 Come on, big eight. 449 00:39:38,975 --> 00:39:41,273 Seven. A loser. 450 00:39:41,377 --> 00:39:43,641 All right, gimme them cubes. 451 00:39:45,281 --> 00:39:48,978 Let's see your stuff. Come on. Six. Six is the point. 452 00:39:51,320 --> 00:39:54,983 Uh, hold it. We got a wiseacre in here. 453 00:39:55,091 --> 00:39:57,321 Somebody's passing funny money. 454 00:39:57,427 --> 00:40:00,191 Oh, like hell, man. We're all pals here. Come on. 455 00:40:00,296 --> 00:40:02,196 Are we? 456 00:40:11,941 --> 00:40:14,774 Whoo-hoo! 457 00:40:20,616 --> 00:40:22,982 Oh! Oh! 458 00:40:23,085 --> 00:40:26,987 Chester says come with me. 459 00:40:50,580 --> 00:40:52,548 What is that stench? 460 00:40:52,648 --> 00:40:55,583 Her. She smells like tuna fish. 461 00:40:58,688 --> 00:41:00,747 Chester hates tuna fish. 462 00:41:00,857 --> 00:41:03,485 Once again, where did you get the money? 463 00:41:03,593 --> 00:41:07,256 I told you, this guy give it to me. Told me to spread it around. 464 00:41:07,363 --> 00:41:10,264 - What guy? - Him! 465 00:41:12,201 --> 00:41:15,864 - Easy, Chester. - Oh, very clever. Very clever indeed. 466 00:41:15,972 --> 00:41:18,998 There must be, what, 5,000 workers within a half a mile radius of here... 467 00:41:19,108 --> 00:41:21,702 who can't wait to cash their paychecks on a Friday afternoon? 468 00:41:21,811 --> 00:41:23,904 - My, my, my. - Counterfeit cash. 469 00:41:24,013 --> 00:41:27,949 You must admit it was a well-devised plan. 470 00:41:28,050 --> 00:41:30,177 Yes, yes, it did have its subtleties. I must admit. 471 00:41:30,286 --> 00:41:33,221 Your admiration is gratifying, Mr. Steele. 472 00:41:33,322 --> 00:41:35,916 - Thank you. - Whit Sterling is dead, Majak. 473 00:41:36,025 --> 00:41:38,118 No one admires a murderer. 474 00:41:39,228 --> 00:41:41,662 I had no reason to kill Mr. Sterling. 475 00:41:41,764 --> 00:41:43,664 You saw to that. 476 00:41:43,766 --> 00:41:47,031 She did a fine job of blackmailing him for us. 477 00:41:49,572 --> 00:41:54,407 However, I can see that blackmail is not going to work with Mr. Steele. Now, Chester. 478 00:41:54,510 --> 00:41:56,910 Uh, Chester, I wouldn't do that if I were you, mate. 479 00:41:57,013 --> 00:41:58,708 And why shouldn't Chester? 480 00:41:58,814 --> 00:42:00,975 You haven't got enough ammunition. 481 00:42:05,021 --> 00:42:08,650 We took the liberty of calling the Treasury Department this afternoon. 482 00:42:08,758 --> 00:42:12,285 Eh, just a moment, gentlemen, please. I wanna have a little word with Chester. 483 00:42:13,396 --> 00:42:15,956 Steele hit Chester. 484 00:42:17,266 --> 00:42:20,429 Chester hit floor. 485 00:42:35,251 --> 00:42:37,151 Ah! 486 00:42:40,523 --> 00:42:44,084 Well, uh, ahem, so much for the window seats, eh? 487 00:42:46,062 --> 00:42:47,962 Oh, come now, Laura. They can't all be killers. 488 00:42:48,064 --> 00:42:51,363 I mean, like it or not, some things really are as they appear. 489 00:42:52,868 --> 00:42:55,860 Do you honestly believe Whit Sterling committed suicide? 490 00:42:55,972 --> 00:42:58,736 Look, whether I believe it or not is beside the point. The facts are there. 491 00:42:58,841 --> 00:43:00,866 The phony Majak and his cronies are behind bars... 492 00:43:00,977 --> 00:43:03,502 and we're gonna miss our plane if we don't get a move on now, hey? 493 00:43:03,613 --> 00:43:05,911 - Here's the Sterling autopsy report. - Great. 494 00:43:06,015 --> 00:43:08,984 It took me a while to get it, but I finally convinced Keyes he owed us one. 495 00:43:09,085 --> 00:43:11,519 - Keyes? Norman Keyes? - Yeah. 496 00:43:11,621 --> 00:43:14,556 Insurance companies can sometimes get their mitts on medical files. 497 00:43:14,657 --> 00:43:16,557 He just pulled a few strings. 498 00:43:16,659 --> 00:43:19,719 Oh, well. 499 00:43:19,829 --> 00:43:22,161 Does that damn woman always have to be so diligent? 500 00:43:22,264 --> 00:43:25,597 She just wanted to double-check, see if Sterling had any medical history... 501 00:43:25,701 --> 00:43:28,693 - which might make suicide more palatable. - Uh-huh? And? 502 00:43:28,804 --> 00:43:32,035 According to this, the official cause of death... 503 00:43:32,141 --> 00:43:35,201 was a gunshot wound to the head, self-inflicted. 504 00:43:35,311 --> 00:43:37,905 Deceased otherwise healthy. 505 00:43:42,418 --> 00:43:44,318 There, you see? It's in black and white. 506 00:43:44,420 --> 00:43:46,411 The man was an absolute paragon of health. 507 00:43:46,522 --> 00:43:48,854 He was a- 508 00:43:50,626 --> 00:43:53,186 - The Barefoot Contessa. - Who? 509 00:43:53,295 --> 00:43:55,763 Humphrey Bogart, Ava Gardner. United Artists, 1954. 510 00:43:55,865 --> 00:43:59,062 Ava marries an Italian count. Deliriously happy, she wants to give him an heir. 511 00:43:59,168 --> 00:44:03,104 Unfortunately, the count is impotent, so she has an affair with the chauffeur. 512 00:44:03,205 --> 00:44:06,436 The count shoots them both. Huh? 513 00:44:08,544 --> 00:44:12,173 Odd how life sometimes imitates art. 514 00:44:12,281 --> 00:44:15,045 The parallels between The Barefoot Contessa... 515 00:44:15,151 --> 00:44:18,848 and your life, Mrs. Sterling, are uncanny. 516 00:44:18,954 --> 00:44:21,582 You're pregnant. 517 00:44:21,691 --> 00:44:24,387 Yet, according to your husband's autopsy report... 518 00:44:24,493 --> 00:44:28,623 a 30-year-old war injury had rendered him impotent. 519 00:44:30,566 --> 00:44:34,127 Enter Fred Bigelow- young, virile. 520 00:44:34,236 --> 00:44:36,170 A real comer. 521 00:44:36,272 --> 00:44:38,797 You and he have an affair. You become pregnant. 522 00:44:38,908 --> 00:44:41,934 And the two of you concoct a plan to murder your husband... 523 00:44:42,044 --> 00:44:44,535 making it look like suicide. 524 00:44:46,148 --> 00:44:48,048 Giving you the child you always wanted... 525 00:44:48,150 --> 00:44:50,311 and you the business- all of it. 526 00:44:50,419 --> 00:44:52,979 I liked it better in the movies. 527 00:44:53,089 --> 00:44:55,353 All right. 528 00:44:55,458 --> 00:44:59,360 Fred and I, yes, we're lovers. 529 00:44:59,462 --> 00:45:02,124 I decided the best way to handle it was to tell Whit the truth. 530 00:45:02,231 --> 00:45:04,256 But I was wrong. 531 00:45:04,366 --> 00:45:09,235 He became terribly upset. He locked himself here in the library. 532 00:45:09,338 --> 00:45:11,806 I felt horrible. 533 00:45:11,907 --> 00:45:16,435 I felt like I was to blame, and I couldn't bear that. 534 00:45:16,545 --> 00:45:19,275 So, I tried to put it off on you, Miss Holt. 535 00:45:20,716 --> 00:45:24,083 Oh, excellent recovery. Excellent! 536 00:45:24,186 --> 00:45:28,145 Very quick thinking on your feet, Mrs. Sterling. Very quick indeed. 537 00:45:28,257 --> 00:45:32,694 Only there's a hole in your story. 538 00:45:34,430 --> 00:45:38,298 A very, very... 539 00:45:38,400 --> 00:45:40,300 tiny hole. 540 00:45:45,441 --> 00:45:47,341 Voil�. 541 00:45:48,444 --> 00:45:51,470 Consider this, Mrs. Sterling. 542 00:45:51,580 --> 00:45:54,549 You and Bigelow murder your husband... 543 00:45:54,650 --> 00:45:58,814 carry him into the library, place him at his desk... 544 00:45:58,921 --> 00:46:03,551 put the gun in his hand so it looks like he shot himself. 545 00:46:05,728 --> 00:46:09,858 Then while Bigelow makes his way outside... 546 00:46:09,965 --> 00:46:13,332 you tie a string to the bolt with a slipknot... 547 00:46:13,435 --> 00:46:17,496 run it across the room through a tiny hole in the windowpane... 548 00:46:17,606 --> 00:46:20,336 to Bigelow who pulls it through. 549 00:46:23,913 --> 00:46:26,746 You leave, closing the door behind you... 550 00:46:26,849 --> 00:46:29,647 as Bigelow carefully pulls the string... 551 00:46:29,752 --> 00:46:31,652 until the bolt clicks. 552 00:46:31,754 --> 00:46:34,052 Gives it a jerk... 553 00:46:34,156 --> 00:46:36,716 slips the knot, and pulls it through the hole in the window... 554 00:46:36,826 --> 00:46:41,422 making it appear as though your husband had locked himself in and committed suicide. 555 00:46:41,530 --> 00:46:45,398 You've been reading too much Ellery Queen, Miss Holt. 556 00:46:45,501 --> 00:46:47,731 Have I? 557 00:46:47,837 --> 00:46:51,136 You have exquisite taste in clothes, Mr. Bigelow. 558 00:46:51,240 --> 00:46:53,435 I especially admired those Italian boots... 559 00:46:53,542 --> 00:46:57,069 the shoeshine boy delivered to your store the day I visited you. 560 00:46:57,179 --> 00:47:01,707 So much so, she forced me to break into your apartment. 561 00:47:01,817 --> 00:47:04,615 If you check, I believe you'll find... 562 00:47:04,720 --> 00:47:08,520 there's a very distinctive pattern in the heel that matches the prints in the mud... 563 00:47:08,624 --> 00:47:10,524 outside that window. 564 00:47:10,626 --> 00:47:14,153 Where were you at precisely 2:15 a. m. the night Sterling was killed? 565 00:47:14,263 --> 00:47:16,288 Exactly 15 minutes after the murder. 566 00:47:16,398 --> 00:47:19,026 Exactly the time the sprinklers went off outside... 567 00:47:19,134 --> 00:47:21,102 muddying the ground where you stood. 568 00:47:24,206 --> 00:47:27,073 I'd say the choice is clear, Bigelow. 569 00:47:27,176 --> 00:47:30,634 You can take the fall alone, or you can name your accomplice. 570 00:47:33,749 --> 00:47:37,879 Hey, I only pulled the string. 571 00:47:39,154 --> 00:47:41,054 She pulled the trigger. 572 00:47:43,525 --> 00:47:45,755 Locked-room murder, Mr. Steele. 573 00:47:51,233 --> 00:47:54,293 I must admit, Laura, Hawaii was the perfect choice. 574 00:47:54,403 --> 00:47:56,303 - Mm. - Mmm. 575 00:47:56,405 --> 00:47:59,033 A shame about all those planes being grounded. 576 00:47:59,141 --> 00:48:03,635 - Still, if Mildred ever gets back with the macadamia nuts... 577 00:48:03,746 --> 00:48:06,510 I suppose this might be the next best thing to being there. 578 00:48:08,550 --> 00:48:11,747 If you close your eyes, it's almost as if we are there. 579 00:48:16,258 --> 00:48:18,317 Hmm. 580 00:48:19,528 --> 00:48:21,587 You seem to be sailing somewhere without me. 581 00:48:21,697 --> 00:48:23,927 You know, Laura... 582 00:48:24,033 --> 00:48:27,764 when I was being interrogated by that kleptomaniac... 583 00:48:27,870 --> 00:48:29,929 it was almost as if- 584 00:48:31,941 --> 00:48:35,433 Well, in my delirium... 585 00:48:35,544 --> 00:48:38,638 it was almost as if you were there asking the questions. 586 00:48:38,747 --> 00:48:40,977 What kind of questions? 587 00:48:42,451 --> 00:48:46,353 Disturbingly vague now, but... 588 00:48:46,455 --> 00:48:50,050 I get the uneasy feeling that the answers might frighten both of us. 589 00:48:55,731 --> 00:48:58,325 In that case... 590 00:48:58,434 --> 00:49:01,961 some questions are best left unanswered. 591 00:49:04,406 --> 00:49:06,738 And some answers best left unquestioned. 592 00:49:06,788 --> 00:49:11,338 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0